Guardarei a lembrança de minha visita por toda minha vida.
Posjeta Rimu rado æu se sjeæati do kraja života.
Acho que tenho uma vaga lembrança de alguém falando comigo... mas não me lembro do que eu disse ou do que me disseram.
Чини ми се да се мутно сећам нечијег обраћања али се не сећам шта сам рекао или шта ми је речено.
Respeitado senhor, estamos aqui em lembrança de Rick Johnson... um jovem, cuja morte nos confunde e nos enche de mistério... pelo que Rick foi em vida amado por todos... um exemplo dos ideais dos jovens... com uma forte moral.
Dragi okupljeni, okupili smo se ovde u tugi za Rikom Džonsonom... mladim èovekom èija nas je neoèekivana smrt zgranula... jer Rik je životom bio tek na poèetku, voljen od svih... uzoran mladiæ... i krajnje moralan.
Eu não tenho lembrança de nada disso.
Ja... Ne seæam se baš toga.
Ao derreterem, representam... a lembrança de que tudo acaba.
Kako ih otapa sunce postaju podsjetnik kako ništa nije trajno.
"Rogo ao Pai Celestial que alivie a angústia de seu luto, e a deixe apenas com a doce lembrança de seus entes queridos, e o orgulho que deve sentir, por ter oferecido tão supremo sacrifício no altar da liberdade."
"Molim se da naš uzvišeni Otac ublaži vašu bol i ostavi vam samo dragocjene uspomene na voljene i izgubljene i uzvišeni ponos da ste položili tako skupocjenu žrtvu na oltar slobode.
É o tipo de lembrança de que não há dúvida.
Као сећање које прихваташ здраво за готово.
Uma lembrança de um japonês da Nova Guiné.
Skinuo sam ga Japancu na Novoj Gvineji.
Será a lembrança de uma outra vida que poderia ter tido.
To je uspomena na život koji si mogao da živiš.
Não quero que ela passe de um orfanato a outro... sem nem sequer uma lembrança... de ter sido amada.
Ne želim da odlazi od jednih do drugih udomitelja bez ijednog sjećanja da ju je itko ikada volio.
Ter lembranças daqueles que você amou e perdeu é mais difícil do que não ter lembrança de nada.
Sjeæati se voljenih i izgubljenih... Možda je teže nego nemati sjeæanja,
A lembrança de você em nossa casa boa e quente, nos faz bem.
Misli na tebe i topli dom drže nas na životu.
Boa lembrança de um furto autoral para pendurar no novo local de emprego.
Lep podsetnik na intelektualnu kraðu koju možeš obesiti na novom poslu.
O que explica por que os curados não têm lembrança de fatos recentes.
што објашњава зашто излијечени немају сјећање на недавне догађаје.
Agora, eu quero te mostrar um presente muito especial, uma lembrança, de mim para você, a amizade e ao entendimento global.
Sada bih ti želio pokazati vrlo poseban poklon, od mene za tebe, poklon prijateljstva i super nacionalnog razumijevanja.
Não conseguia suportar a lembrança de sua morte.
Ne mogu misliti na njegovu smrt.
e não sei mais se é uma lembrança, ou se é a lembrança de outra lembrança, de anos atrás...
I onda ne znam da li je to seæanje, ili seæanje na seæanje koje me napušta.
Mas ele começou a questionar se já era hora de pôr essa lembrança de lado.
Ali poèeo se pitati nije li došlo vrijeme da stavi tu uspomenu na stranu.
E a última carta, vou escrever para mim... e apagarei da memória a lembrança de tê-la escrito.
A onda æu poslednje pismo napisati samom sebi... i izbrisaæu iz seæanja sve što sam napisao.
E alguns símbolos do seu passado, uma lembrança de quem você realmente é.
I nekakva uspomena iz prošlosti, podsjetnik na to ko ste zapravo.
E agora, só o que me restou é a lembrança de deixá-la no aeroporto.
I sad mi je samo ostala... uspomena vožnje do aerodroma.
Talvez possam me dizer se realmente é saboroso, ou se é apenas a lembrança de Elizabeth e aquela noite que o fazem tão especial.
Možda æete moæi da mi kažete da li zaista ima tako dobar ukus. Ili je to samo moje seæanje na Elizabet i tu noæ... koje ga èini tako posebnim.
Baseado na última lembrança de sangue e traição.
Zasnovana na poslednjem seæanju krvi i izdaje.
Lembrança de escolhas que fiz quando eu ainda era um.
Podsetnik o izborima koje sam napravio dok sam to mogao.
Ou apagará a lembrança de meu pau dentro dela, ou todos que se seguiram!
Niti æe obrisati sjeæanja na moj kurac u njoj. Ili svih onih koji su bili poslije mene.
Nesse tipo de escuridão, não há lembrança de amor, só de poder.
Zašto ga je ubila? U toj vrsti tame ne postoji ni seæanje na ljubav.
Finalmente, reprimiu a lembrança de mim.
Napokon si potisnuo sjeæanje na mene.
Guardei isto por todos estes anos como lembrança de nosso tempo juntos.
Godinama èuvam ovo kao podsjetnik na naše zajednièko vrijeme.
O amor da minha vida era igual a você, e ainda assim, a simples lembrança de seu rosto me faz querer vomitar.
Ljubav mog života je izgledala baš kao ti, a opet mi sama pomisao na tvoje lice izaziva nagon za povraæanjem.
Vou perder a lembrança de que já viveu!
Izgubiti æu memoriju da si ikada živio!
Demos a você uma lembrança de uma bela ilha.
Dali smo ti prijatno seæanje na prelepo ostrvo.
O que há de tão perigoso na lembrança de um trenó?
шта је толико опасно у сјечанју на санке?
Este é uma terrível lembrança de sua infância em execução.
To je užasno seæanje iz detinjstva, ali si doživila kao traumatiènu petlju.
Ela deixa o indivíduo muito suscetível a sugestões, não deixando qualquer lembrança de suas ações.
Èini pojedinca veoma podložnim sugestijama i izaziva gubitak pamæenja.
E continuam pegando, até que só reste para nós uma lembrança de como as coisas eram antes das corporações e lucros decidirem que não importamos mais.
I nastavljaju da uzimaju, dok sve što je ostalo za nas ostale nije memorija kako je bilo, pre nego što su korporacije i donja linija odluèili da više nismo bitni.
Isso é uma lembrança de como as coisas eram.
Ovo služi kao podsetnik šta je nekada bilo.
A habilidade de desviar do comportamento programado vem da lembrança de iterações passadas.
Sposobnost skretanja od programiranog ponašanja izvire iz sećanja prošlih života.
Quando eu tinha quatro anos, tenho a nítida lembrança de encontrar duas cicatrizes em meu tornozelo e perguntar a meu pai o que eram.
Јасно се сећам, када сам имао четири године, пронашао сам два малена ожиљка на чланку и питао сам оца шта је то.
Uma foto é uma lembrança de alguém ou de algo, um lugar, um relacionamento, um amor.
Fotografija je podsetnik na nekog ili nešto, mesto, vezu, voljenu osobu.
Você já acordou alegre e de repente foi inundado pela terrível lembrança de que alguém tinha te deixado?
Da li ste se ikada probudili radosni i onda odjednom bili preplavljeni užasnim sećanjem na to da vas je neko napustio?
Trata-se de transformação positiva por meio de aprendizagem, sabedoria e lembrança de Deus.
Odnosi se na pozitivan preobražaj kroz učenje, mudrost i podsećanje na boga.
e todas as coisas que queriam ter como lembrança de Harvard.
i svih drugih stvari sa Harvarda kojih bi želeli da se sećaju.
4.8774528503418s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posjeta Rimu rado æu se sjeæati do kraja života. 